licence: 1) лицензия; удостоверение, патент; официальное разрешение Ex: driving licence водительские права, разрешение на вождение автомашины Ex: export licence лицензия на экспорт Ex: special licence разреш
application: 1) заявление; заявка Ex: written application письменное заявление Ex: application form бланк заявки; бланк для заявления Ex: application for the position заявление о зачислении на должность Ex: to g
on-licence: 1) патент на продажу спиртных напитков распивочно
absolute licence: абсолютная [исключительная] лицензия (предусматривающая обязанность лицензиара не производить запатентованные изделия или использовать запатентованный процесс на территории действия лицензии)
assignable licence: лицензия с правом передачи; лицензия с правом выдачи сублицензии
dog licence: регистрационное свидетельство на собаку
dog-licence: 1) регистрационное свидетельство на собаку
Примеры
Al-Sharif filed an objection with the General Directorate of Traffic in Riyadh on 15 November 2011 because of officials rejecting her driver's licence application. 15 ноября 2011 года аш-Шариф подала протест в связи с отказом чиновников Генерального управления дорожного движения Эр-Рияда принять её заявление на получение водительских прав.
Hence, major activity in this regard actually started in 2002, as evidenced by the growth in the number of associations to more than 1,406 and by dozens of licence applications under review. Таким образом, основная деятельность в этом направлении фактически началась в 2002 году, что подтверждается ростом количества объединений до более чем 1406, при том, что на этапе рассмотрения находятся десятки заявлений о выдаче разрешений.
The Export Control Section at the Ministry of Foreign Affairs is responsible for administrating the export control system, including the processing of export licence applications in accordance with the export control act and the export control regulations. За управление системой экспортного контроля, включая обработку заявок на получение разрешений на экспорт в соответствии с Законом о контроле за экспортом и правилами экспортного контроля, отвечает Отдел по контролю за экспортом при министерстве иностранных дел.
A licence application will always be refused if the applicant cannot be trusted to have weapons in his or her possession, if it is feared the weapons will be misused or if there is another pressing reason why the application should be refused in the common interest. В просьбе о разрешении на владение оружием будет неизменно отказано в том случае, если заявителю нельзя доверять владение оружием, если есть опасения, что это оружие будет применяться не по назначению, или если имеется еще какаято убедительная причина, по которой заявителю следует отказать, исходя из общих интересов.
Мобильная